No one August 22, 2009
Posted by mslittlefox in Uncategorized.Tags: poetry
trackback
Writing for No One
I have forgotten another poem,
It had no rhyme,
And did not comply to any artistic standards,
But it reminded me of my tortured youth,
And of all the fine things ever diluted on a glass of wine.
Viết tặng Không ai cả
Tôi đã quên những vẫn thơ cũ
Những vần thơ không nhạc điệu,
Những vần thơ chẳng chăm chút nuột nà,
Nhưng gợi nhớ về một thời tuổi trẻ,
Quằn quại,
Và những điều tinh tế
Đã nhạt nhòa trong rượu.
Advertisement
Tôi quên một bài thơ nữa
Bài thơ không có nhịp
Cũng chẳng chịu trong khuôn
Nhưng nó nhắc tới tuổi trẻ đớn đau
Và những điều đẹp đẽ
nhạt nhòa trong hơi rượu
hehe, thanks Linh for re-translating